Please translate this phrase of spoken Cantonese into English: “chi chi dou hai gum ga la nei” Thanks!!
Question by bballer006437: Please translate this phrase of spoken Cantonese into English: “chi chi dou hai gum ga la nei” Thanks!!
Best answer:
Answer by nogitsune07
It roughly says: “It’s always like this with you!” or “Each time you are like this!” I suppose if I were to refine it’s meaning in English it has the same meaning if you were say “You’re always the same,” to someone after they do something stupid. It’s used mainly as an expession of annoyance.
My mum says it to me all the time. lol
Add your own answer in the comments!
Tags: Cantonese, English, into, phrase, Please, Spoken, Thanks, This, translate